diff --git a/translation.json b/translation.json
index 836f5df..9c92d01 100644
--- a/translation.json
+++ b/translation.json
@@ -201,15 +201,15 @@
     "operating system": "Sistema operacional",
     "Projects": "Projetos",
     "Timezone": "Fuso horário",
-    "Contributions in the year": "%s Contribuições no ano %s",
+    "Contributions in the year": "%s Contribuições no ano de %s",
     "Used in GitHub's Storage": "%s Usado no armazenamento do Github",
-    "Opted to Hire": "Optou por contratar",
-    "Not Opted to Hire": "Não optou por contratar",
+    "Opted to Hire": "Aberto para contratação",
+    "Not Opted to Hire": "Não aberto para contratação",
     "Profile Views": "Visualizacões do perfil",
     "From Hello World I have written": "Desde o Hello World eu escrevi",
     "I am Most Productive on": "Sou mais produtivo em %s",
     "This Week I Spend My Time On": "Esta semana eu gastei meu tempo em",
-    "I Mostly Code in": "Eu principalmente codifico em %s",
+    "I Mostly Code in": "Eu geralmente programo em %s",
     "Timeline": "Linha do tempo",
     "No Activity Tracked This Week": "Nenhuma atividade rastreada esta semana",
     "My GitHub Data": "Meus dados no Github",