From a3095d2b11ff00faef60475f065f176d219ab5f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Erwin Lejeune <erwin.lejeune15@gmail.com>
Date: Mon, 17 Aug 2020 18:29:19 +0200
Subject: [PATCH] fix some french issues and cases sensitive typos

---
 translation.json | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/translation.json b/translation.json
index 298839e..6e77040 100644
--- a/translation.json
+++ b/translation.json
@@ -5,36 +5,36 @@
     "Wednesday": "Mercredi",
     "Thursday": "Jeudi",
     "Friday": "Vendredi",
-    "Saturday": "samedi",
-    "Sunday": "dimanche",
+    "Saturday": "Samedi",
+    "Sunday": "Dimanche",
     "Morning": "Matin",
-    "Daytime": "Jour",
-    "Evening": "crépuscule",
+    "Daytime": "Journée",
+    "Evening": "Soirée",
     "Night": "Nuit",
-    "Languages": "Langages de programmation",
+    "Languages": "Langages",
     "Editors": "Éditeurs de code",
-    "operating system": "système opérateur",
-    "Projects": "projets",
-    "Timezone": "fuseau horaire",
-    "Contributions in the year": "contributions en",
-    "Used in GitHub's Storage": "utilisés dans le stockage de GitHub",
+    "operating system": "Système d'exploitation",
+    "Projects": "Projets",
+    "Timezone": "Fuseau horaire",
+    "Contributions in the year": "Contributions en",
+    "Used in GitHub's Storage": "Utilisés avec le stockage de GitHub",
     "Opted to Hire": "A choisi d'embaucher",
     "Not Opted to Hire": "N'a pas choisi d'embaucher",
     "Profile Views": "Vues du profil",
-    "From Hello World I have written": "De Hello World, j'ai écrit",
-    "I am Most Productive on": "Je suis le plus productif",
-    "This Week I Spend My Time On": "Cette semaine, je passe mon temps",
-    "I Mostly Code in": "Je code principalement dans",
+    "From Hello World I have written": "Depuis Hello World, j'ai écrit",
+    "I am Most Productive on": "Je suis le plus productif sur",
+    "This Week I Spend My Time On": "Cette semaine, je passe mon temps sur",
+    "I Mostly Code in": "Je code principalement en",
     "Timeline": "Chronologie",
     "No Activity Tracked This Week": "Aucune activité enregistrée cette semaine",
     "My GitHub Data": "Mes données GitHub",
     "Lines of code": "Lignes de code",
-    "public repository": "référentiel public",
-    "public repositories": "référentiels publics",
-    "private repository": "référentiel privé",
-    "private repositories": "référentiels privés",
-    "I am an Early": "Je suis un début 🐤",
-    "I am a Night": "Je suis une nuit 🦉"
+    "public repository": "dépot publique",
+    "public repositories": "dépots publiques",
+    "private repository": "dépot privé",
+    "private repositories": "dépots privés",
+    "I am an Early": "Je suis un 🐤 du matin",
+    "I am a Night": "Je suis un 🦉 de nuit"
   },
   "en": {
     "Monday": "Monday",
@@ -110,4 +110,4 @@
     "I am an Early": "Sono un mattiniero 🐤",
     "I am a Night": "Sono un notturno 🦉"
   }
-}
\ No newline at end of file
+}